русский → арабский
среднего возраста на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Типичный представитель профсоюза - это мужчина среднего возраста.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.
c) увеличении среднего возраста матерей, родивших ребенка и первенца;
(ج) الزيادة في متوسط عمر الأمهات لدى ولادة الطفل الأول؛
Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит.
حتى رجلٌ أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر.
Доля молодых иждивенцев/заемщиков будет расти по отношению к рабочему населению среднего возраста.
وسوف ترتفع حصة الشباب المعالين/المقترضين نسبة إلى السكان العاملين في منتصف العمر.
Повышение среднего возраста рожениц свидетельствует о том, что женщины стали не торопиться заводить детей.
ويبين ارتفاع متوسط سن النساء عند الوضع أن المرأة تؤجل الحمل. وقد نقص عدد الأمّهات المراهقات بنسبة الثلث.
Согласно данным различных бюро занятости, доля женщин среднего возраста, которые ищут работу, ниже доли молодых женщин.
وهذا هو السبب في وجود نساء أقل في العمر المتوسط إلى حد كبير من اللاتي يبحثن عن عمل عن طريق مكاتب العمل.
В период с 1980 по 1997 год наблюдалось последовательное снижение показателя среднего возраста населения с 18 лет в 1980 году до 17 лет в 1991 году и 16 лет в 1997 году.
وسجّل متوسط أعمار السكان انخفاضا، بين عامي 1980 و 1997، حيث تراجع بشكل متتالٍ من 18 سنة في عام 1980 إلى 17 سنة في عام 1991 ثم 16 سنة في عام 1997.
Жила одна пара среднего возраста, и было у мужа и жены две удивительно красивые дочери-подростка. Но они решили попытаться в последний раз зачать сына, о котором всегда мечтали.
فلقد كان هناك زوجان في منتصف عمرهما ولهما ابنتان مراهقتان شديدتا الجمال، ولكنهما قررا أن يحاولا للمرة الأخيرة إنجاب الابن الذي أراداه دائما.
Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.
لكننا نستطيع مواجهة هذه المشكلة من خلال زيادة مدخرات الشباب ومن هم في متوسط العمر على سبيل الإعداد للتقاعد في المستقبل، ومن خلال الاستمرار في العمل لما بعد سن الخامسة والستين.