арабский → русский
متوسط العمر المتوقع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الجدول 1-4: متوسط العمر المتوقع
Таблица 1.4: Средняя ожидаемая продолжительность жизни
ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما.
Тревожит тот факт, что продолжительность жизни по-прежнему составляет 44,5 года.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
Средняя продолжительность жизни не увеличивается, в то время как масштабы бедности растут.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.
Ожидаемая продолжительность жизни составляет 49 лет для женщин и 48 лет для мужчин.
وطرحت أسئلة حول مدى تأثير مشكلة العنف ضد المرأة في متوسط العمر المتوقع للنساء.
Были заданы вопросы о том, в какой степени проблема насилия в отношении женщин влияет на показатели продолжительности предстоящей жизни женщин в Бангладеш.
٩٠٣ - أشارت اللجنة أن متوسط العمر المتوقع للريفيات أدنى كثيرا من نظيره للحضريات.
309. Комитет отметил, что средняя продолжительность жизни сельских женщин значительно ниже, чем соответствующий показатель для городских женщин.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
В 2002 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 71 год; ожидаемая продолжительность жизни женщин равнялась 73 годам.
وفي ذلك الوقت، سيكون متوسط العمر المتوقع في كولومبيا مماثﻻ لنظيره في كثير من البلدان الصناعية.
К этому времени продолжительность жизни в Колумбии будет аналогична показателям многих индустриальных государств.
وخلال هذه العقود الستة، أحرز تقدم كبير في مجالات مثل متوسط العمر المتوقع والصحة والتعليم ونوعية الحياة.
В течение последних шести десятилетий был достигнут значительный прогресс в том, что касается продолжительности жизни, здравоохранения, образования и качества жизни.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة في العالم والمجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية، 2000-2005 و 2045-2050
Показатели ожидаемой продолжительности жизни при рождении во всем мире, основных группах развития и основных регионах в 2000-2005 годах и в 2045-2050 годах
كما أن متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بالنسبة لهذه البلدان انخفض عن مستويات 1990، باستثناء حالة بوليفيا وموريتانيا.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в этих странах снизилась по сравнению с уровнем 1990 года, за исключением Боливии и Мавритании.