арабский → русский
لمن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لمن هذه المظلة؟
Чей это зонт?
لمن هذا الكتاب؟
Чья это книга?
لمن هذه السيارة؟
Чья это машина?
لمن تدق أجراس أميركا
По ком звонит колокол в Америке
لمن هذه البيوت الجديدة؟
Чьи эти новые дома?
« وإن لوطا لمن المرسلين ».
И поистине Лут ( тоже ) был ( одним ) из посланных [ пророком ].
« وإن يونس لمن المرسلين ».
И ( ведь ) поистине и Йунус был ( из числа ) посланных [ пророков ].
« قال نعم وإنكم لمن المقربين ».
Он сказал: " Да, и вы будете тогда среди приближенных! "
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين ».
Ты, конечно, посланник
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.
Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.