арабский → русский
كلٌّ на русском
- Произношение
- kull
- Arabizi
kul- Тип
- прилагательное
- Корень
- ك ل ل
Другие значения
- كُلُّ kullu — все · все
Как использовать
كُلّ используется как определяющее слово, означающее «каждый» (при существительном) или как местоимение «все». Оно не требует артикля и согласуется в роде и числе с последующим словом.
Примеры предложений
-
كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.
Kullu ṭālibin yajibu an yaḥḍura al-darsa.
Каждому ученику нужно присутствовать на уроке.
-
كُلُّ السَّاعَاتِ مُمْتَلِئَةٌ بِالعَمَلِ.
Kullu al-sā‘ati mumtali’atun bil-‘amal.
Все часы заполнены работой.
-
كُلُّ هَذَا الفِكْرِ مُمْكِنٌ.
Kullu hādhā al-fikri mumkinun.
Всё это возможно.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولابد من أن يتسم كلٌّ منهما بالقوة قدر المستطاع استناداً إلى مزاياه الموضوعية.
В соответствии с подпунктом 1(b) правила 44 Палестине был предоставлен статус наблюдателя.
واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل.
[ Вспомните, ] как вы убили человека и препирались относительно убийцы. А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبودية، كلٌّ محتاج إلى تدبيره وإفضاله. إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء، المحمود في كل حال.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.
ادَّعى كلٌّ من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم، تلك أوهامهم الفاسدة. قل لهم -أيها الرسول-: أحضروا دليلكم على صحة ما تدَّعون إن كنتم صادقين في دعواكم.
Скажи: " Приведите ваши доводы, если вы говорите правду ". будет награда от Господа. Им нет нужды опасаться, и не будут они огорчены.
قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل.
Те, которые превозносились, скажут: « Все мы - в нем. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами ».
وتوصي اللجنة بأن يُقيَّد لحساب الدول الأعضاء كلٌّ من الرصيد غير المربوط البالغ 800 799 4 دولار والإيرادات والتسويات الأخرى البالغ قدرها 700 384 15 دولار على النحو الذي ترتأيه الجمعية العامة.
Консультативный комитет рекомендует неизрасходованный остаток средств в размере 4 799 700 долл. США, а также другие поступления и корректировки на сумму 15 384 700 долл.
قل -أيها الرسول- للكفار: ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المطَّلِع على أعمالي وأعمالكم، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع، كلٌّ بما يستحقه.
Скажи: « То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он - Свидетель всякой вещи ».
2- وتسعى هذه الوثيقة إلى تقديم تقرير عن الموارد المستخدمة، والأنشطة المنجزة، والنتائج التي حقّقها كلٌّ من البرامج خلال فترة السنتين. وقد يلاحظ الأطراف أن الزيادة في الميزانية الاسمية لفترة السنتين
Настоящий документ содержит информацию за указанный двухгодичный период об использовании ресурсов, выполненной работе и достигнутых результатах по каждой программе.
Вопросы и ответы
Как использовать كُلّ с женским существительным?
К слову женского рода добавляется кُلا, например: كُلُّ طالبةٍ (каждая ученица).
Можно ли كُلّ заменить на другие слова?
В зависимости от контекста можно использовать كلّ (все) или كلّ واحد (каждый).
Связанные слова и выражения
Обновлено