арабский → русский

قلعة на русском

замок

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قلعة محاصرة

Осаждённый замок

ط قلعة ناوafghanistan. kgm

Калайи- Науafghanistan. kgm

يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.

Подготовка к ханами в парке замка Акаси.

الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة

Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.

وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).

Эти акции хранились во второй резиденции семьи в замке в Айхе.

ما زلت أرى وأسمع برونيك في قلعة غاندولفو وهو يخاطب البابا يوحنا بولس الثاني.

Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель-Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II.

في عام 1913 عشية الحرب العالمية الأولى، بنى القيصر ويلهلم الثاني قلعة بوزنان.

Накануне Первой Мировой Войны в 1913 году кайзер Вильгельм II построил в Познани замок.

٥ - بتاريخ ٤٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ تعرض حوض )قلعة دزة( مرة أخرى إلى قصف عشوائي متقطع.

5. 24 июля 1993 года бассейн Калат-Дизаха вновь подвергался периодическому беспорядочному артиллерийскому обстрелу.

تلك الليلة، في وسط مدينة محج قلعة في مقهى "لندن" سيخبر الناس بعضهم البعض عن الانفجار.

Источник изображения: профиль Ilyas Hajji на Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

شارع في محج قلعة، عاصمة داغستان (مارس/أذار 2011) تصوير بولشاكوف من موقع فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)

Одна из улиц Махачкалы (март 2011 г.). Источник изображения: профиль Bolshakov на Flickr (CC BY 2.0)

تركز طيرانها فوق مناطق البصرة القرنة، قلعة صالح، العمارة، الجبايش، وعادت في الساعة ٣٤/١٦ باتجاه اﻷجواء السعودية.

Он покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 34 м. в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.

تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية، السماوة، قلعة صالح، العمارة، وعادت في الساعة )١٥٢٠( باتجاه اﻷجواء السعودية.

Он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 20 м. в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.