русский → арабский
цитадель на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Может быть, тот убийца был влюблён в цитадель Алеппо, как была я.
جاءت صدمتي الأولى عندما أطلقوا النار علينا ونحن نتظاهر سلميًا تمامًا.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان.
На этом фоне Запад - с Британией Стокера на его вершине - возвышался как цитадель вселенского разума.
وبهذا أيضاً أصبح الغرب يبدو وكأنه معقل المنطق والرشد في العالم.
f) "Предложения о создании международной системы планетарной защиты "Цитадель"" (представитель Российской Федерации);
(و) "الاقتراحات المتعلقة بإنشاء نظام سيتاديل الدولي للدفاع الكوكبي"، قدّمه ممثّل الاتحاد الروسي؛
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
وبقلوب منتجي الأخبار ـ بل وحتى الرقباء ـ فإن ذلك الصرح الهائل من التنظيمات الصحافية، سوف ينهار إن عاجلاً أو آجلاً، كما انهار سور برلين من قبل.