قطعا на русском

وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا.

Безусловно, их заявления заслуживали полного зала.

ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهدات الثنائية.

Несомненно, это является верным в отношении ряда двусторонних договоров.

ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.

Образование для всех, несомненно, должно быть частью любой политики.

وهي أساسية قطعا إذا كنا نريد جلب الحيوية إلى الأمم المتحدة.

Они исключительно важны, если мы хотим вдохнуть в Организацию Объединенных Наций жизненные силы.

55 - وباختصار، فـإن مستقبل الكلية هو قطعا بيد أصحاب المصلحة فيهـا.

Суммируя вышеизложенное, можно сказать, что будущее Колледжа целиком находится в руках заинтересованных в его существовании сторон.

لانها احتقرت كلام الرب ونقضت وصيته. قطعا تقطع تلك النفس. ذنبها عليها

ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.

واسترجعت قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من البحر القريب من الانفجار.

Они обнаружили также части пикапа «Мицубиси» в море недалеко от места взрыва.

إن العالم سيصبح قطعا مكانا أكثر اضطرابا إن لم نبذل جميعنا هنا جهودنا المشتركة.

Мир был бы еще более неспокойным местом, если бы не наши здесь совместные усилия.

وإذا كان هناك جوار أكثر تعقيداً في العالم، فلن يكون من السهل العثور عليه قطعا.

Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

وﻻ نزال نستخدم اليوم قطعا من تراثنا الثقافي في احتفاﻻت وطقوس المجتمع المحلي واﻷسرة.

Предметы нашего культурного наследия продолжают использоваться сегодня в общинных и семейных обрядах и церемониях.

إن هذه الأهداف لا يمكن اعتبارهـــا قطعا غــير قابلـــة للتحقيق أو لها غايات غير واقعية.

ЦРДТ, без всякого сомнения, не являются недостижимыми и не содержат невыполнимых задач.

« فأسقط علينا كسْفا » بسكون السين وفتحها قطعا « من السماء إن كنت من الصادقين » في رسالتك.

Опусти же на нас кусок с неба ( как наказание ), если ты из числа правдивых! »