русский → арабский
твердо на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Твердо, глагол.
« طه » الله أعلم بمراده بذلك.
Твердо, слово, мыслите.
( طسم ) سبق الكلام على الحروف المقطعة في أول سورة البقرة.
Твердо, слово, мыслете.
( طسم ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Мы твердо придерживаемся следующих принципов.
ونحن نؤيد المبادئ التالية:
Мы твердо поддержали предложение пятерки послов.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
Государствам следует твердо добиваться их вклада.
وينبغي للدول أن تقدم فعلاً مساهمتها.
Франция твердо привержена многостороннему подходу.
وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف.
Соединенные Штаты твердо верят в Совет Безопасности.
وتؤمن الولايات المتحدة بمجلس الأمن إيمانا شديدا.
Клянусь аятами, различающими твердо [ истину от лжи ].
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
Делегация оратора твердо поддерживает Хиогскую декларацию.
77 - ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو.
Мы твердо обязуемся тщательно оберегать человеческое достоинство.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
МККК твердо верит во взаимодополняемость гуманитарных организаций.
تؤمن لجنة الصليب الأحمر الدولية إيماناً راسخا بالتكامل بين المنظمات الإنسانية.