русский → арабский
в действительности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но что случится в действительности?
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل؟
В действительности это не всегда так.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
В действительности ответ весьма прост.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
Этого, в действительности, не случилось.
بيد أن هذا لم يتحقق.
В действительности, все как раз наоборот.
والواقع أن العكس تماماً هو الصحيح.
В действительности всё произошло наоборот.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماماً.
Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
В действительности, это суждение верно лишь частично.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
В действительности, бесплатного завтрака не существует.
حقاً لا يوجد غداء مجاني.
В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.
بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتداداً إلى الخلف بعد الانضمام.
В действительности, трудно себе представить другую реальность.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماماً عن هذا الانطباع.