арабский → русский
فجر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فجر أوروبا الجديد
Новая заря над Европой
فجر اليابان الجديد
Новый восход Японии
« والفجر » أي فجر كل يوم.
( Я, Аллах ) клянусь зарею,
أهو فجر جديد للصحافة الصينية؟
Новый рассвет китайской журналистики?
وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945.
Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
وكما قال نيلسون مانديﻻ في أوسلو " فليبزغ فجر عهد جديد ".
Как сказал Нельсон Мандела в Осло: " Так пусть же взойдет новая эра! ".
ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.
Мы надеемся, что он настанет не после кризиса, а накануне более просвещенного времени.
ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010.
В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
Она существует с начала существования человечества и сегодня ее воздействие на экономику огромно.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي.
Эти выборы ознаменовали новую эру оптимизма и внушили доверие к нашим демократическим преобразованиям.