заря на арабском

Новая заря над Европой

فجر أوروبا الجديد

Новая заря начинается на юге.

إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.

И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية

Однако заря этой эры надежды вскоре была омрачена событиями, приведшими к подрыву стабильности и безопасности.

إﻻ أن بزوغ وقت التغير الواعـد ذلك كان على وشــك أن تخيــم عليه سحابة الزعزعة وانعدام اﻷمن.

Грузовой корабль "Прогресс М1" был пристыкован 31 января к российскому функционально-грузовому модулю "Заря" МКС.

وفي 31 كانون الثاني/يناير، رُبِطت مركبة نقل اللوازم الفضائية “Progress M1” بالنميطة الروسية “Zarya” في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية.

В настоящее время «Золотая заря» имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.

في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدماً سياسياً من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض

Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

حينئذ ينفجر مثل الصبح نورك وتنبت صحتك سريعا ويسير برك امامك ومجد الرب يجمع ساقتك.

Утром встали они так: когда взошла заря, Самуил воззвал к Саулу на кровлю и сказал: встань, я провожу тебя. И встал Саул, и вышли оба они из дома, он и Самуил.

وبكروا وكان عند طلوع الفجر ان صموئيل دعا شاول عن السطح قائلا قم فاصرفك فقام شاول وخرجا كلاهما هو وصموئيل الى خارج.

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

ولما طلع الفجر كان الملاكان يعجلان لوطا قائلين قم خذ امرأتك وابنتيك الموجودتين لئلا تهلك باثم المدينة.

Ночь предопределения лучше тысячи месяцев [ [ Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря. ] ].

« ليلة القدر خير من ألف شهر » ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها.