عميد на русском

عميد )متقاعد(

Бригадный генерал (в отставке)

د. آلان روزنفيلد (عميد كلية ميلمان للصحة العامة، جامعة كولومبيا في نيويورك)

Эллан Розенфельд (декан Школы общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет)

وكان جيفري غارتن، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيباً حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية.

Джеффри Гартен, декан Йельской школы менеджмента, правильно назвал эту эру «государственным капитализмом».

5 - مدير اللجنة المعنية باختيار عميد كلية القانوق في جامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

Директор комитета по избранию деканов факультета права Университета штата Нью-Мексико, Нью-Мексико, США.

وفي 26 كانون الثاني/يناير 1998، أنذر عميد كلية التاريخ، صاحبة البلاغ بأنها انتهكت أحكام المادة 2(د) من أنظمة المعهد.

26 января 1998 года декан исторического факультета предупредил ее о том, что она нарушает пункт d) части 2 Положения о правилах внутреннего распорядка института.

ويقوم بالقيادة والرقابة في الميدان رئيس للمراقبين العسكريين (CMO) برتبة عميد يعينه اﻷمين العام بالتشاور مع مجلس اﻷمن.

Командование и контроль на месте осуществлял бы главный военный наблюдатель (ГВН) в звании бригадного генерала, который назначался бы Генеральным секретарем с учетом мнения Совета Безопасности.

وأعلن الجيش الملكي النيبالي عن اعتزامه رفع خلية حقوق الإنسان التابعة له إلى مستوى مديرية، يترأسها عميد، وتعزيز ملاكها.

Непальская королевская армия заявила о своем намерении преобразовать ячейки прав человека в целое управление, расширить его штат и поставить во главе его руководителя в ранге бригадного генерала.

4-3 وفي 10 شباط/فبراير 1998، وبموجب أمر أصدره عميد كلية التاريخ، تم توبيخ صاحبة البلاغ لأنها خالفت الأنظمة الداخلية للمعهد.

4.3 10 февраля 1998 года приказом декана исторического факультета автору был объявлен выговор за несоблюдение правил внутреннего распорядка.

2-4 وفي 25 آذار/مارس 1998، أعلم عميد دائرة اللغة الفارسية، صاحبة البلاغ، بأمر أصدره رئيس الجامعة بمنعها من مواصلة الدراسة في المعهد.

2.4 25 марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института.

202- وعقب إلغاء الفيالق النسائية، قام رئيس الأركان في 1 آب/أغسطس 2001 بتعيين هيئة خاصة برئاسة مستشار معني بقضايا المرأة (برتبة عميد).

После ликвидации женского корпуса ("Чен") 1 августа 2001 года начальник штаба учредил специальный орган, возглавляемый советником по проблемам женщин (бригадным генералом).

وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها.

На следующий день заместитель декана по вопросам идеологической и воспитательной работы вызвал ее во время лекции в свой кабинет, вновь показал ей новые правила и попросил ее снять платок.

وكما عبر عميد السياسة الخارجية للولايات المتحدة زيبينيو بريزينسكي في مقابلة أجرتها معه محطة إذاعية ألمانية: "إن الأغلبية الأذربيجانية تؤيد الرئيس إلهام علييف في واقع الأمر.

Как выразился старейшина внешней политики США Збигнев Брзезински в интервью немецкой радиостанции: “Большинство азербайджанцев фактически поддерживают президента Илхама Алиева.