арабский → русский
عِلْم на русском
- Произношение
- ʿilm
- Arabizi
3ilm- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- عُلُومٌ ʿulūmun
- Корень
- ع ل م
Как использовать
Слово عِلْمٌ обозначает «наука», «знание». Это существительное мужского рода, во множественном числе, عُلُومٌ. Часто используется в академических и бытовых контекстах: علمٌ جديد (новая наука), طلب العلم (поиск знаний).
Примеры предложений
-
العلم يُفيدُ الإنسانَ.
al-ʿilm yu fīdu al-insāna.
Наука полезна человеку.
-
أحبُّ قراءةَ الكتبِ في علمِ الفلكِ.
uḥibbu qirāʾata al-kutub fī ʿilm al-falak.
Я люблю читать книги по астрономии.
-
العلمُ نورٌ يضيءُ الظلامَ.
al-ʿilmu nūrun yuḍīʾu al-ẓalām.
Знание – свет, который освещает тьму.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم.
Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
ما يوحي الله إليَّ مِن عِلْم ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه، مبيِّن لكم شرعه.
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель ».
Вопросы и ответы
Как правильно использовать слово علم в предложении?
Можно сказать: «العلمُ يُفيدُ الإنسانَ», «Наука полезна человеку».
Есть ли у слова علم другие значения?
Да, в некоторых контекстах может означать «знак», «флаг», но это редкое значение, обычно используется слово رَايَة.
Связанные слова и выражения
Обновлено