арабский → русский
صراحة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صراحة، أنا لا أحبه.
Честно говоря, я его не люблю.
() عبرت عنها المحكمة صراحة في الفقرة 83.
Конкретно отмечено Судом в пункте 83.
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
Поэтому в их подробном изложении в резолюции нет необходимости.
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм.
فقد أعلن الكاتب صراحة أن شعب الكويت عراقي.
Автор статьи прямо заявил о том, что народ Кувейта - это иракцы.
3-1-1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
"3.1.1 Оговорки, ясно запрещаемые договором
المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта
والمسلمون يُـحَط من قدرهم ويُذمّون صراحة وجهراً.
К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.
(أ) المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح؛
а) договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта;
176- يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
В Конституции прямо исключается дискриминация по признаку пола.
وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
Независимость ее членов эксплицитно гарантируется в Правилах.
واستبعدت صراحة مسؤولية الدول الأعضاء بحكم عضويتها تلك().
Ответственность государств-членов по причине их членства как такового конкретно исключается.