русский → арабский
откровенность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.
Делегаты высоко оценили откровенность и открытость дискуссии и ценный вклад в нее участников из частного сектора.
وأشادت الوفود بما اتسمت به المناقشة من صراحة وانفتاح، وبالمساهمة القيّمة المقدمة من المشاركين من القطاع الخاص.
А что это ‑ и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле ‑ будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить.
ويبقى لنا أن نرى ماذا قد يعني هذا ــ والصراحة الجديدة من قِبَل المسؤولين في العموم ــ بالنسبة لمستقبل فلاديمير بوتن السياسي.
Вместе с тем оратор весьма высоко оценил откровенность и глубину диалога с делегацией, который показал, что Греция весьма серьезно относится к своим обязательствам.
58 - وخلاف ذلك، فإنه يشعر بالكثير من التقدير للصراحة والحرارة اللتين تميز بهما الحوار مع الوفد وهو ما يبين جدية اليونان البالغة في سعيها للوفاء بالتزاماتها.
Согласно сообщениям прессы, партийные лидеры, в том числе некоторые избранные представители НСФОК, высоко оценили искренность и откровенность заявлений г-на Пербена 11/.
وتفيد التقارير الصحفية بأن قادة اﻷحزاب، ومن بينهم بعض الممثلين المنتخبين عن جبهة كاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، أعربوا عن تقديرهم لما اتسمت به بيانات السيد بيربن من صراحة وتفتح)١١(.