арабский → русский
صباحاً на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
داخل صباحاً
Перед рассветом
استيقظنا في الرابعة صباحاً.
Мы проснулись в четыре утра.
افتتحت الجلسة الساعة 10/10 صباحاً
Заседание открывается в 10 час. 10 мин.
افتتحت الجلسة الساعة 10.20 صباحاً.
Заседание открывается в 10 ч. 20 м.
سنلتقي غداً صباحاً في محطة القطار.
Мы встретимся завтра утром на вокзале.
عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.
Мы обычно завтракаем в 7:30.
نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.
Он встал в восемь утра.
أستيقظ كل يوم في السّاعة السّادسة صباحاً.
Я просыпаюсь в 6 часов каждое утро.
فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحاً مباراة كاراتيه.
В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.
المعقودة بقصر ويلسون، في جنيف، يوم الإثنين 18 تموز/يوليه 2005، الساعة 00/10 صباحاً
состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве в понедельник, 18 июля 2005 года, в 10 час. 00 мин.
فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحاً أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية.
Облегчить эту задачу можно за счет ограничения продолжительности региональных консультаций половиной рабочего дня, проводя их в первой или второй половине дня.
ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر غداًٍ، أي يوم الثلاثاء 15 آذار/مارس، في الساعة العاشرة صباحاً.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится завтра, во вторник, 15 марта, в 10 час. 30 мин. Т.е. ровно в 10 час.