арабский → русский
صباحا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
22 أيلول/سبتمبر صباحا
22 сентября, первая половина дня
رفعت الجلسة الساعة 40/10 صباحا.
Заседание закрывается в 10 ч. 40 м.
افتتحت الجلسة الساعة 15/10 صباحا.
Заседание открывается в 10 ч. 15 м.
افتتحت الجلسة الساعة 00/10 صباحا.
Заседание открывается в 10 ч. 00 м.
الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا
Пятница, 29 октября, Выборы пяти непостоянных членов Совета
الثﻻثاء، ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا
первая половина дня Вторник, 19 октября, 1.
هوجمت القرية في حوالي الرابعة صباحا.
Деревня подверглась нападению где-то в 4 часа утра.
صباحا المناقشة العامة )ختام( ]٩[ مساء
Среда, 13 октября, Общие прения (продолжение) [9]
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебноеприношение и елей каждое утро постоянно.
وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حوليّا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.
والآن فبكر صباحا مع عبيد سيدك الذين جاءوا معك واذا بكرتم صباحا واضاء لكم فاذهبوا.
Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.
وتعمل عليه تقدمة صباحا صباحا سدس الايفة وزيتا ثلث الهين لرش الدقيق. تقدمه للرب فريضة ابدية دائمة.
А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку; таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда.