арабский → русский
شرح на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& شرح بالتصنيفات
& Фильтр по категориям
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Об обоих этих событиях говорится ниже.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Разъяснения в отношении изменений представлены ниже.
(و) شرح لمدى تحفظ التعديل؛
f) описание того, почему корректив носит консервативный характер;
() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
О методике выделения этих групп будет сказано ниже.
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات
Разъяснения в отношении изменений в чистых потребностях
ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
Ниже даются разъяснения относительно этих двух новых компонентов.
ويرد أدناه شرح اﻻختﻻفات حسب أوجه اﻹنفاق.
Причины отклонений с разбивкой по статьям расходов разъясняются ниже.
وسيرد شرح هذا البند في إضافة لهذه الوثيقة.
Аннотация к этому пункту будет содержаться в добавлении к настоящему документу.
شرح الحقائق لا يؤثّر بالضرورة على مسار الأحداث.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
وكذلك يرجى شرح الظروف القانونية التي تنظم استعمالها.
Просьба разъяснить правовые положения, которые регулируют порядок их использования.
ثانيا - شرح التغيرات في الاحتياجات الصافية من النفقات
Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов