арабский → русский

راحة на русском

комфорт

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

اذا بقيت راحة لشعب الله.

Посему для народа Божия еще остается субботство.

‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!

« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.

и Мы сделали сон ваш от дыхом ( чтобы отдохнули ваши тела ),

على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح

Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق

Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

ويحصل جميع العمال على راحة لمدة 30 دقيقة.

30 мин.). В течение рабочего дня все трудящиеся имеют право на перерыв продолжительностью 30 минут.

وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟

даровали вам сон для отдохновения,

ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه.

Вместе с другими делегациями мы молимся за упокой его души.

ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.

Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.

(ز) كفالة توفير وسائل راحة معقولة للمعوقين في أماكن العمل؛

g) по обеспечению создания для инвалидов разумных удобств на рабочем месте;

وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحاً زوال راحة الغداء الطويلة.

Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.