حزن на русском

فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.

Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.

От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ

(5:16) А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.

ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.

Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.

ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض

Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.

امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

لقد صدمنا وأصابنا حزن عميق نتيجة للعنف وتصاعد الخسائر في بوروندي.

Мы шокированы и глубоко огорчены насилием и увеличением числа жертв в Бурунди.

فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.

Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.

Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;

فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.

Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.