русский → арабский
печаль на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
« ووجوه يومئذ باسرة » كالحة شديدة العبوس.
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.
صورة لتوميك ناتشو، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي
В нем слились воедино величие и гордость, печаль и слезы.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
(141:2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
О да! Поистине, не знать друзьям Аллаха страха, Их ( никогда ) печаль не отягчит.
« ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون » في الآخرة.
Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах.
عسى أن ينزل المطر على الرقة والباب ومنبج والموصل وكافة المناطق التي احتلتها داعش.
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
Они скажут: " Слава Богу, удалившему от нас печаль: Господь наш прощающий, благотворящий.
« وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحَزَنَ » جميعه « إن ربنا لغفور » للذنوب « شكور » للطاعة.
Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.
لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.