арабский → русский
جزء من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نقل جزء من الإقليم
Передача части территории
التقط جزء من النوافذ
Область окна
وهي جزء من نفس الدينامية.
Они являются частью одного и того же процесса.
هذا جزء من نافذة إحصائيات.
Здесь показывается статистика решённых задач.
فقط من نوع جزء من المجموعة
Только теги этого типа могут быть частью группы
بل هي جزء من هذا القانون().
Концепция военной необходимости является частью ПВК.
نظرا لهدم جزء من بيتي ساكوني
Вследствие сноса ряда зданий
دال - تحويل جزء من مكاسب السلم
D. Передача части дивидендов от сокращения военных
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
Борьба — часть повседневной жизни Фаделя.
إننا جميعا جزء من نفس المجتمع العالمي.
Все мы являемся частью единого глобального сообщества.
هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Египте 2011 г.