русский → арабский
часть из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и небольшая часть - из последующих.
« وقليل من الآخرين » من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена.
سوف يتم ادخار بعض هذا المبلغ.
Они говорят, что большая часть из нас недостаточно образована.
يدّعون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليمًا كافيًا، أو أننا متطرفون.
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
Часть из них выдается только по назначению врачей, другие находятся в свободной продаже.
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
Но даже в этом случае совершенно неясно, какая часть из этих средств будет использована.
وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل.
Когда же Он рассеет ваше горе, Глядите! Часть из вас Уж соучастников Владыке своему пророчит,
« ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون ».
Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون.
Значительная часть из них имеет комфортабельные жилища, обеспечивающие качественные условия жизни.
فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم.
Избирать депутатов на эти места будут лишь 190 000 избирателей, часть из которых - представители корпораций.
ويتولى 199 ألفاً فقط من الناخبين، الذين يمثل بعضهم المؤسسات التجارية المختلفة، اختيار النواب الذين سيشغلون هذه المقاعد.
Часть из этих четырех недель мы посвятим рассмотрению годового доклада Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее.
وسنخصص جزءاً من هذه الأسابيع الأربعة للنظر في التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة.
Тех из народа знающего Писание, которые помогали им, Он выселил из крепостей их, бросив страх в сердца их: одну часть из них вы избили, другую часть из них взяли в плен.
وأنزل الله يهود بني قريظة من حصونهم ؛ لإعانتهم الأحزاب في قتال المسلمين، وألقى في قلوبهم الخوف فهُزموا، تقتلون منهم فريقًا، وتأسرون فريقًا آخر.