арабский → русский
توقع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توقع حرفQXml
требуется буквенное значениеQXml
لا توقع بOpenPGP
Не подписывать OpenPGP
كما لم توقع عليه أستراليا أيضاً.
Как не сделала этого и Австралия.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضاً.
У других ожидаемый уровень еще ниже.
ثانياً، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Абсурдная надежда, подумают многие.
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
Сертификат не подписан не одним из доверенных удостоверяющих центровSSL error
توقع وجود رقم للإصدارة أثناء قراءة تعريف XMLQXml
в прологе XML требуется указывать версиюQXml
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Принятие упреждающих мер до появления признаков воздействия на основе прогнозов изменений.
5 - تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛
5. призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;
5 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛
5. настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;
وﻻ تنطوي التعيينات الممنوحة بموجب هذه القواعد على أي توقع تجديد للتعيين أو توقع تحويله الى تعيين من نوع آخر.
Назначение по контракту, предоставленному в соответствии с настоящими правилами, не предполагает непременного возобновления контракта или преобразования его в какой-либо другой вид контракта.