арабский → русский

تقنية на русском

формальность

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تفاصيل تقنية

Технические подробности

متنوعات تقنية

Разнообразные технические символы

تقنية تسريع الذاكرة

Технология расширения памяти

* أعيد إصدارها لأسباب تقنية.

* Переиздано по техническим причинам.

دعم تقنية الـ SSL غير موجودة.

Поддержка SSL не найдена.

● خدمات تقنية قُدّمت إلى مؤسسات الدعم؛

Оказание технических услуг вспомогательным учреждениям;

ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.

Для осуществления подобных усилий нам нужна техническая и финансовая помощь.

وتقديم مساعدة تقنية لتجديد الجسر سيحظى بالتقدير.

Будем весьма признательны за оказание технического содействия в восстановлении моста.

ولكنها تجري تقييمات تقنية تُتخذ القرارات على أساسها.

Однако они проводят технические оценки, на которых основываются решения.

تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجددًا.

Создание «зеркал» — один из самых простых способов сделать контент «Википедии» доступным.

بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.

Вместе с тем эти вопросы в очень значительной мере носят технический характер, и в связи с ними можно найти технические решения.

إن تقنية المعلومات الحديثة مكنت النظام المالي من تجاوز الحدود القانونية والتشريعية، لكن هناك إرهابيون محنكون يتوفرون على نفس تقنية المعلومات.

С учетом развития компьютерных и коммуникационных технологий финансовая система может мгновенно преодолевать государственные границы.