арабский → русский
ترتفع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إنها ترتفع فوق السياسة.
Она выше партийной политики.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
Но до сих пор этого не произошло.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
Так что воздух над городом нагревается.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.
بيد أن المؤشرات المتعلقة بالإكستاسي لم ترتفع.
Однако показатели по "экстази" не выросли.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Внутри Афганистана наркомания растет.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
чтобы царство было покорное, чтобы не могло подняться, чтобы сохраняем был союз и стоял твердо.
وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و/أو ترتفع ديونها.
Их международные резервы уменьшатся и/или их долги вырастут.
وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضاً معدلات المواليد.
Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.