русский → арабский
поднимается на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот лифт не поднимается на шестой этаж.
هذا المصعد لا يرتفع إلى الدور السادس.
Тот, кто сидел на моей спине, поднимается.
يحاول جاهداً إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة.
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.
Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق).
Тогда [, когда солнце поднимается, ] Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.
(41:17) Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
В докладе Генерального секретаря поднимается много важных и сложных вопросов.
ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070:
على تويتر، شكَّك العديدون في الفعالية وفي التداعيات المحتملة لقانون أس بي 1070:
с удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается на Олимпийских играх,
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،
К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين تُـثار هذه القضية.