арабский → русский
بعد ذلك مباشرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Рецидивы последовали практически незамедлительно.
وتتاح تلك الوقائع بعد ذلك مباشرة على شكل بث مسجل.
Сразу же после этого записи помещаются в архив Интернет-трансляций.
كما أن الأمر متروك للأعضاء إن كانوا يرغبون في بدء الدورة الموضوعية بعد ذلك مباشرة، أو لا يرغبون في عقدها على الإطلاق.
Членам Комиссии также принимать решение о том, начинать ли нам основную сессию сразу или не проводить ее вообще.
بعد ذلك مباشرة أرسلت استمارات استبيان إلى 175 من المستثمرين العاملين ضمن مؤسسات كبيرة و125 استمارة إلى مستثمرين أفراد في الولايات المتحدة.
Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям-инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
وبدأ الفريق المتقدم يصل الى ليبريا بعد ذلك مباشرة كما وصل جميع المراقبين العسكريين العشرة في الفريق المتقدم الى البلد بحلول منتصف ايلول/ سبتمبر.
Передовая группа начала прибывать в Либерию сразу же после принятия резолюции, и к середине сентября все 30 военных наблюдателей уже находились в стране.
ولقد أدى الإفراج عن أنور إبراهيم بعد ذلك مباشرة إلى رفع نفوذ وهيبة رئيس الوزراء الجديد باعتباره زعيماً تمكن من علاج صراعات كانت قائمة فيما بين الطوائف الماليزية والطوائف الإسلامية.
Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.