русский → арабский
сразу же после этого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почти сразу же после этого вертолет приземлился в той же точке.
وهبطت الطائرة فورا في نفس النقطة.
Сразу же после этого записи помещаются в архив Интернет-трансляций.
وتتاح تلك الوقائع بعد ذلك مباشرة على شكل بث مسجل.
Сразу же после этого он вновь поднялся в воздух и вернулся на первоначальное место.
بعد لحظات، أقلعت مجددا وعادت إلى موقعها اﻷصلي.
Сразу же после этого нападения подростки-евреи напали на араба из Бейт-Сахура и нанесли ему ножевое ранение в ногу.
وبعد اﻻعتداء مباشرة هجم شبان يهود على رجل عربي من بيت ساحور وطعنوه في ساقه.
Сразу же после этого началась подготовка к выборам в законодательные органы, а дата этих выборов была перенесена на 18 сентября 2005 года.
وبدأت الأعمال التحضيرية فورا من أجل الانتخابات التشريعية، التي أرجئت آنذاك حتى 18 أيلول/سبتمبر 2005.
Сразу же после этого побега переходное правительство уволило двух старших чиновников из этой тюрьмы и арестовало восемь тюремных охранников, обвинив их в сговоре с участниками нападения.
وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء.
Сразу же после этого нападения Организация Объединенных Наций обратилась к Ливану с призывом удвоить его усилия с целью добиться немедленного прекращения серьезных нарушений «голубой линии».
وعقب الهجوم الأخير، دعت الأمم المتحدة لبنان إلى ”مضاعفة جهوده من أجل ضمان الوقف الفوري للانتهاكات الخطيرة“ للخط الأزرق.