русский → арабский
только после на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отправлять & уведомления только после:
& أعد إرسال إشعار فقط بعد:
В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
ملاحظة: لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.
من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن.
В ФАО остановка в пути разрешается только после 18 часов следования.
وفي الفاو، تُمنح محطة توقف واحدة فقط بعد 18 ساعة.
Он задумался об этом только после того, как узнал о поступке Вануну.
فلم تساوره هذه الفكرة إلى أن أصبح فانونو مثالا يحتذى.
Провести такую оценку было предложено только после проведения ревизии.
ولم تُقترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
Примечание: изменения вступят в силу только после перезагрузки сервера.
ملاحظة: التغيرات التي طرأت أعلاه، لن تؤثِّر إلا بعد إعادة التشغيل التالية للخادم.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة.
Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.
والحقيقة أن العراق لم يتحول إلى أرض صالحة لتربية ونمو الإرهاب إلا بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة.
Сертификация предоставляется только после проведения проверки Инспекцией по вопросам генной технологии.
ولا تمنح شهادة الاستخدام ما لم يخضع المرفق للتفتيش على يد مكتب منظم تكنولوجيا المواد الوراثية.