арабский → русский
بطل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بطل عصره
Герой своего времени
إبنك بطل.
Твой сын — герой.
إنّ إبنك بطل.
Твой сын действительно герой.
بطل صيني في نُصرة السلام والحرية
Китайский сторонник мира и свободы
لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
اطبعوا سكّاتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".
إذ أن أوباما، على النقيض من ماكين بطل الحرب، يبدو مواطناً عالمياً.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
وفي مباراة 1996 صَعَق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.
В матче 1996 года «Дип Блю» удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре.
بطل آخر دافع بلا هوادة عن الحرية والعدل طالته يد أعداء السلام والوحدة.
Еще один герой, неустанно сражавшийся за свободу и справедливость, пал жертвой врагов мира и единства.
قد سمعنا بكبرياء موآب المتكبرة جدا عظمتها وكبريائها وصلفها بطل افتخارها
„Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его".
أما مارادونا فهو ليس بطلاً مأساوياً، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته.
Марадона, однако, не трагический герой. Он герой успеха.