русский → арабский
чемпион на арабском
- Произношение
- baṭal
- Arabizi
batal- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَبْطَالٌ abṭālun
- Корень
- ب ط ل
Как использовать
Слово «чемпион» переводится как بطل и используется для обозначения победителя в спорте, игре или любой конкуренции. Это существительное мужского рода, во множественном числе , أبطال. В арабском языке часто добавляют определённый артикль al‑ (الْبَطَل).
Примеры предложений
-
هَذَا السَّلَاحُ بَطَلٌ فِي السِّبَاقِ.
hādhā al-salāḥu baṭalun fī al-sibāq.
Этот спортсмен чемпион в соревновании.
-
فَرِحَ البَطَلُ بِنَصْرِهِ.
fariḥa al-baṭalu bi-naṣrihi.
Чемпион рад своей победе.
-
سَيُقَدِّمُ البَطَلُ جائزةً للجمهور.
sayaqaddimu al-baṭala jāʾiẓatan lil-jumhūr.
Чемпион вручит приз зрителям.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чемпион
البطل السرعة
В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием «Дип Блю».
في عامي 1996 و1997، لعب بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف مباريتين ضد كمبيوتر من صنع شركة آي بي إم يحمل اسم "ديب بلو" (الأزرق الداكن ).
По всему миру распространялись телевизионные программы, в которых принимали участие олимпийский чемпион Карл Льюис и несколько его товарищей по команде.
وتم توزيع لقطات تلفزيونية، ظهر فيها كارل لويس الحائز على الميدالية الذهبية في اﻷلعاب اﻷوليمبية وعدد من رفاقه في الفريق الرياضي، وجرى توزيعها في جميع أنحاء العالم.
Наш единственный чемпион мира по спорту – это шахматный гроссмейстер Вишванатан Ананд в другом неолимпийском виде спорте, для которого нужен мозг, а не мускулы.
وبطل العالم الوحيد الذي أخرجته الهند في أي رياضة هو معلم الشطرنج العظيم فيشواناثان أناند ـ والذي يمارس لعبة أخرى غير أوليمبية تحتاج إلى العقل وليس العضلات.
Вопросы и ответы
Как сказать «быть чемпионом»?
Можно использовать глагол فاز (fāza), «победить»: فاز البطل في المسابقة.
Есть ли женский вариант?
Да, بَطَلَة (baṭala), «чемпионка». Она употребляется так же, как и мужской вариант.
Связанные слова и выражения
Обновлено