русский → арабский
герой на арабском
- Произношение
- baṭal
- Arabizi
batal- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَبْطَالٌ abṭāl
Как использовать
«Герой» , человек, совершающий смелые поступки, часто главный персонаж. В арабском «بطَل» (baṭal) мужского рода, во множественном числе «أبطال» (abṭāl).
Примеры предложений
-
هُوَ بَطَلٌ شُجَاعٌ فِي الحَرْبِ
huwa baṭalun shujāʿun fī al‑ḥarb
Он герой‑смельчак в войне
-
قَرَأْتُ القِصَّةَ عَن بَطَلٍ مَشْهُورٍ
qaraʾtu al‑qiṣṣata ʿan baṭalin mashhūrin
Я прочитал рассказ о известном герое
-
نَحْنُ نُحِبُّ أَبْطَالَ القِصَصِ
naḥnu nuḥibbu abṭāla al‑qiṣaṣ
Мы любим героев сказок
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Твой сын — герой.
إبنك بطل.
Сами, ты мой герой.
أنت بطلي يا سامي.
Герой своего времени
بطل عصره
Но теперь герой повержен.
لكن البطل قد سقط الآن.
Твой сын действительно герой.
إنّ إبنك بطل.
Герой был пойман внутри компьютераName
الـ هو داخل a حاسوب. Name
Супер- герой помощник, много чего починил
مساعد البطل الخارق، الحلال للعديد من الأشياء
Марадона, однако, не трагический герой. Он герой успеха.
أما مارادونا فهو ليس بطلاً مأساوياً، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته.
В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر/أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.
Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شاباً.
Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.
وما زال جون ماكين، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه.
Еще один герой, неустанно сражавшийся за свободу и справедливость, пал жертвой врагов мира и единства.
بطل آخر دافع بلا هوادة عن الحرية والعدل طالته يد أعداء السلام والوحدة.
Вопросы и ответы
Как сказать «герой фильма»?
Можно сказать «بطل الفيلم» (baṭal al‑film).
Есть ли женский эквивалент слова «герой»?
Да, «героиня» переводится как «بطلة» (baṭala).
Связанные слова и выражения
Обновлено