арабский → русский
بحث عن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بحث عن
Искать
بحث عن كائن
Поиск объекта
بحث عن التالي
Найти далее
بحث عن: In LDAP attribute
Искать: In LDAP attribute
& بحث عن الخطأ في Sieve...
& Отладка Sieve...
وإذا أريد لتعددية الأطراف أن تكون حقا فعالة، فلا يمكن أن تقوم على أساس بحث عن القاسم المشترك الأدنى.
Для того чтобы многосторонний подход был по-настоящему эффективным, он не должен основываться на поиске наименее общего знаменателя.
• ”العنف المنزلي ضد المرأة: أول بحث عن انتشار الأوبئة على المستوى الهيليني العام“ (المركز، أثينا، 2003).
• "Насилие в семье в отношении женщин: первое всегреческое эпидемиологическое исследование" (K.E.TH.I., Афины, 2003 год);
وإذا كان العكس صحيحا، فلن يكون هناك بحث عن توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية صغيرة من البلدان.
В противном случае не было бы никакого поиска консенсуса, а только адаптация к конкретным интересам небольшого меньшинства стран.
وعلاوة على ذلك، بإمكان دائرة الأمن الوطني الشروع بعملية بحث عن الإرهابي المفترض من خلال السجل الجنائي الدانمركي.
Кроме того, Служба национальной безопасности может объявить подозреваемого террориста в розыск через Датский уголовный регистр.
وشملت تلك المنشورات 14 ورقة بحث رئيسية في مجال السياسات بما فيها ورقات بحث عن ”الطريق إلى الاتفاق العالمي“ و ”الضرائب العالمية للأولويات العالمية“.
В число таких публикаций вошли четырнадцать крупных программных документов, таких, как «На пути к Глобальному договору» и «Глобальные налоги для решения глобальных приоритетов».
وقد قدم الفريق الاستشاري التوجيه والإشراف المستمرين، وعمل مع خبيرتين استشاريتين هما سارة ماريسون وإيلين سبرنغر، وسانده بحث عن المعلومات الأساسية أعدته جيهان عبد الغفار.
Д-р Нафис Садик, председатель Г-н Роберто Биссио Профессор сэр Ричард Джолли Его Превосходительство Инонге Мбикусита-Ливаника Д-р Маргарет Снайдер