исследования для на арабском

ЮНЕП координирует проведение регионального и глобального исследования для АГЕДИ.

كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.

Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.

بل وقد يستعين بعض الموظفين العموميين بهذه الأبحاث في التوصل إلى قرارات مبينة على قدر أعظم من الاطلاع.

Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать «равноправие сторон».

ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان "تساوي الفرص".

• Бионауки, биология и вопросы здравоохранения (малярия, исследования для создания вакцин против ВИЧ/СПИДа)

• العلوم الأحيائية والأحياء والقضايا المتصلة بالصحة (الملاريا، البحوث المتعلقة بلقاحات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)

b) будут проводиться полевые исследования для понимания состояния процесса опустынивания в местных масштабах.

(ب) تجرى دراسات ميدانية لفهم وضع التصحر على الصعيد المحلي.

В 23 странах были проведены углубленные исследования для оказания помощи правительствам в разработке стратегий и программ.

كما أُجريت دراسات معمّـقة في 23 بلدا لمساعدة الحكومات على صوغ السياسات والبرامج ذات الصلة.

Полезными были бы также совместные исследования для картографирования побережья и морского дна, а также исследование ресурсов.

وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة.

Он призывает государство-участник провести исследования для эффективной оценки и анализа случаев проявления расовой дискриминации.

وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إعداد دراسات لكي تقدِّر وتقيِّم بفعالية حالات حدوث التمييز العنصري.

a) провести исследования для оценки масштабов распространения и характера детского труда, в частности наихудших форм детского труда;

(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سيّما أسوأ أشكال عمل الأطفال؛

Исследования для установления эквивалентных классов в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов

جيم - الدراسات المتعلقة بتعادل الرتب بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة

Лица, осуществляющие уход, могут воспользоваться этими результатами исследования, для того чтобы способствовать большей доступности их соответствующих организаций.

وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم.