арабский → русский
اهتماما كبيرا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.
Эта роль представляет особый интерес для Пакистана.
تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي.
В сфере международной безопасности Чили придает огромное значение безопасности информации.
30 - تهتم اليونيسيف اهتماما كبيرا جدا بأمن الموظفين ورعايتهم.
обеспечение безопасности и благополучия персонала является для ЮНИСЕФ важнейшей задачей.
وأولى مجلس الأمن خلال هذه الفترة اهتماما كبيرا للقارة الأفريقية.
В течение этого месяца Совет Безопасности уделял значительное внимание Африканскому континенту.
ولهذا تهتم أوكرانيا اهتماما كبيرا بمسألة السﻻمة النووية واﻻشعاعية.
Вопросы ядерной и радиационной безопасности имеют первостепенное значение для Украины.
وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
отмечая, что правительство уделяет большое внимание развитию людских ресурсов и подготовке кадров,
ومن ثم كرست اللجنة الاستشارية اهتماما كبيرا لهذه المسألة في هذا التقرير.
Соответственно, Консультативный комитет в настоящем докладе уделил этой проблеме серьезное внимание.
وإذ تﻻحظ أن حكومة اﻹقليم تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
отмечая, что правительство территории уделяет большое внимание развитию людских ресурсов и подготовке кадров,
65 - وقد أولى كثير من الزملاء اهتماما كبيرا إلى إدراج ”الاستغلال“ في هذه المادة.
Многие коллеги весьма настойчиво выступали за включение в текст этой статьи упоминания об «эксплуатации».
وما برحت اللجنة الخاصة تولي اهتماما كبيرا لمشاركة السلطات القائمة باﻹدارة في أعمالها.
Специальный комитет всегда уделял особое внимание участию управляющих держав в работе Комитета.
خﻻل السنة، كرست اللجنة الخاصة اهتماما كبيرا ﻹنهــاء اﻻستعمار فــي اﻷقاليم الجزرية الصغيرة.
В течение года Специальный комитет уделял значительное внимание вопросу деколонизации малых островных территорий.
19 - اهتم الشعب اللبناني اهتماما كبيرا بأنشطة البعثة وتناقلتها بالتفصيل وسائط الإعلام الوطنية والدولية.
Деятельность миссии вызвала огромный интерес со стороны населения Ливана и подробно освещалась в национальных и международных средствах массовой информации.