Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

арабский → русский

الناس на русском

люди
نَاس
Произношение
nās
Arabizi
nas
Тип
существительное · мужской род
Корень
ن و س

Как использовать

«النَّاس» , это общее существительное, обозначающее всех людей. В арабском языке оно всегда употребляется во множественном числе, даже когда речь идёт об одном человеке в обобщённом смысле. Не требует артикля «ال» в сочетаниях типа «الناسُ طيبون».

Примеры предложений

  • النَّاسُ يَتَجَمَّعُونَ فِي السُّوقِ.

    an-nāsu yatajammaʿūna fī as-sūqi.

    Люди собираются на рынке.

  • كُلُّ النَّاسِ يَسْتَحِقُّونَ الاحْتِرَامَ.

    kullu an-nāsi yastaḥiqquna al-iḥtirāma.

    Все люди заслуживают уважения.

  • النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ عَنِ الطَّقْسِ.

    an-nāsu yatakallamūna ʿani aṭ-ṭaqsi.

    Люди говорят о погоде.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

إبلاغ الناس

Публичная отчетность

الناس يحبونني.

Люди меня любят.

لماذا يعترض الناس؟

Ему вторят:

7- الناس والاقتصاد

Население и экономика

لا تكذب على الناس.

Не лги людям.

• ضمان سلامة الناس؛

обеспечить безопасность человека;

الناس يحتاجون الى الطعام.

Людям нужна еда.

الإيبولا والتفاوت بين الناس

Эбола и Неравенство

لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس

потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.

« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون ».

Поистине, Аллах ни в чем не несправедлив к людям, но люди несправедливы сами к себе!

إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.

Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.

أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح

У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

Вопросы и ответы

Как использовать слово «النَّاس» в единственном числе?

В арабском языке слово «النَّاس» обычно только во множественном числе; для одного человека используют «شَخْص» или «إِنْسَان».

Можно ли сказать «النَّاسُ جميلون»?

Да, прилагательное ставится после существительного и согласуется во множественном числе: «النَّاسُ جَمِيلُونَ».

Связанные слова и выражения

Обновлено