الناس المشاركة на русском

فهي تمكّن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.

Оно позволяет людям участвовать в управлении и выражать свое мнение.

ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.

Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.

يمكن للجميع المشاركة في ترجمات جديدة، لإتاحة الفرصة أمام المزيد من الناس لاستخدام ستوري ميكر.

Вы можете принять участие до 31 декабря 2013 года.

لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث.

Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.

غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.

Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.

ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحاً سخية وأن تكون حريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.

Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.

وقد يحتاج الأمر إلى القيام بعمل إيجابي لتمكين الناس الذين تعرضوا للتمييز أو الاستبعاد من المشاركة على قدم المساواة.

С тем чтобы те, кто является жертвой дискриминации или социальной изоляции имели возможность полноправно участвовать в жизни общества, могут потребоваться позитивные действия.

لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضاً المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.

В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.

ولكن لا يسعنا أن نغفل فئة أخرى من الناس: أو هؤلاء المهتمين غير الملوثين" الذين نأوا بأنفسهم عن المشاركة في عالم السياسية.

Однако была другая категория людей: «Осторожные и неиспорченные», которые не причисляли себя к миру политики.

إن الناس في كل مكان لديهم رغبـة متزايدة في المشاركة مشاركة تامة في كل المناسبات والعمليات التي تؤثر على حياتهم أو أحوالهم المعيشية.

Сегодня люди всех регионов мира все в большей степени стремятся к принятию полноправного участия во всех событиях и процессах, воздействующих на их жизнь и жизненные условия.

فبدون الحصول على هذه التكنولوجيات من الصعب المشاركة في الاقتصاد العالمي ومن الأصعب توصيل الخدمات إلى الناس ومن ضمنها الخدمات الصحية.

Без доступа к информационно-коммуникационным технологиям трудно добиться участия в глобальной экономике и труднее обеспечивать обслуживание населения, в том числе медицинское обслуживание.

وتهدف اﻻستراتيجية إلى تحسين نوعية حياة الناس من الوجهتين اﻻقتصادية واﻻجتماعية عن طريق القضاء على الفقر المدقع، وتحقيق عدالة التوزيع، وتعزيز المشاركة الشعبية.

Стратегия нацелена на повышение качества как экономической, так и социальной жизни людей путем борьбы с абсолютной нищетой, достижения справедливости в распределении и активизации участия населения.