арабский → русский
العربية на русском
- Произношение
- ʿarabiyyat
- Arabizi
3arabiya- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- اَلْعَرَبِيَّاتُ al-ʿarabiyyātu
- Корень
- ع ر ب
Как использовать
‘العربية’, слово женского рода, обозначающее арабский язык. В арабском языке названия языков обычно ставятся в определённый артикль (ال) и принимают форму ‘‑iyya’. Например, ‘العربية’, ‘арабский (язык)’.
Примеры предложений
-
أُحِبُّ تَعَلُّمَ اَلْعَرَبِيَّةِ.
uḥibbu taʿalluma al-ʿarabiyyati.
Арабский язык учить люблю.
-
اَلْعَرَبِيَّةُ لُغَةٌ جَمِيلَةٌ.
al-ʿarabiyyatu lughatun jamīlatun.
Арабский – красивый язык.
-
هَذِهِ الْكِتَابَةُ بِاَلْعَرَبِيَّةِ.
hādhihi al-kitābatu bi-al-ʿarabiyyati.
Это написано на арабском.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• العربية:
• арабский язык:
1 - العربية
Арабский язык
الجزيرة العربية
Аравия
إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية مُذهل.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية
После «Сербия и Черногория» добавить «Сирийская Арабская Республика»
المعارضون: الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان
Голосовали против: Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан
الجماهيرية العربية الليبية (نيابة عن المجموعة العربية)، وماليزيا: مشروع قرار
Ливийская Арабская Джамахирия (от имени группы Арабских государств)*, Малайзия: проект резолюции
إندونيسيا، وتركيا، والجماهيرية العربية الليبية (باسم المجموعة العربية)∗: مشروع مقرر
Индонезия, Ливийская Арабская Джамахирия* (от имени Группы арабских государств) и Турция*: проект резолюции
() الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية واليمن.
Алжир, Египет, Йемен, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко и Саудовская Аравия.
الدول العربيـة: اﻹمارات العربية المتحدة، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، اليمن؛
Арабские государства: Алжир, Йемен, Катар, Ливийская Арабская Джамахирия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Саудовская Аравия;
كما أن الجمهورية العربية السورية انضمت إلى ”اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي“، وهذه الاتفاقية تشمل أعضاء جامعة الدول العربية.
Кроме того, Сирийская Арабская Республика присоединилась к Эр-Риядской конвенции о судебном сотрудничестве, в которой участвуют члены Лиги арабских государств.
وحضر الاجتماع كل من الأردن وجمهورية إيران الإسلامية والبحرين والجمهورية العربية السورية والعراق وجمهورية مصر العربية والمملكة العربية السعودية.
В нем приняли участие Бахрейн, Египет, Иордания, Ирак, Исламская Республика Иран, Кувейт, Саудовская Аравия и Сирийская Арабская Республика.
Вопросы и ответы
Как сказать «я говорю по‑арабски»?
أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ, ‘Я говорю по‑арабски’.
Почему слово ‘العربية’ женского рода?
Во многих языках арабского мира названия языков имеют женский род, как и слово ‘لغة’ (язык).
Связанные слова и выражения
Обновлено