арабский → русский
اللغة العربية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يعلّم اللغة العربية.
Он преподаёт арабский язык.
ما مستواك في اللغة العربية؟
Какой у тебя уровень арабского языка?
اللغة العربية لغة مهمة للغاية.
Арабский — крайне важный язык.
وأيد عبود نشر اللغة العربية والإسلام وهو ما لقي مقاومة في الجنوب.
Аббуд поддерживал распространение арабского языка и ислама, что встречало сопротивление на юге страны.
والمناقشات جارية بشأن ترتيبات مماثلة لترجمة مواد إلى اللغة العربية.
Ведутся переговоры о достижении аналогичных договоренностей о переводе материалов на арабский язык.
(ب) يدين السكان جميعاً بالإسلام ويتكلمون اللغة العربية وهي اللغة الرسمية للدولة؛
b) население полностью состоит из мусульман; все граждане говорят на арабском языке, являющемся официальным языком государства;
١٢٢ - وفيما يتعلق بمسألة اللغة قال إن اللغة العربية تعتبر بﻻ شك لغة معظم أهل السودان.
122. Что касается вопроса о языке, то арабский язык, несомненно, является языком большинства суданцев.
ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أياً من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.
Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский.
تقوم هذه المراكز بنشر الثقافة والوعي وتدريس اللغة العربية والدين الإسلامي وكذلك التدريب المهني ودورات الحاسوب.
Эти центры занимаются распространением культуры и знаний, обучением арабскому языку, ознакомлением с принципами ислама и организуют курсы профессиональной подготовки и компьютерной грамоты.
2- وأعربت الرئيسة عن أسفها لاضطرارها لتأجيل بدء الجلسة، نظراً للطلب المتأخر لمترجمين شفويين إلى اللغة العربية.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает сожаление в связи с тем, что пришлось позже начать заседание из-за того, что была поздно подана заявка на услуги арабских устных переводчиков.
وتم اﻻتفاق أيضا على التعاون في ترجمة أربعة منشورات لمنظمة العمل الدولية إلى اللغة العربية وفي انتاج برامج إذاعية.
Также была достигнута договоренность о сотрудничестве в области перевода четырех изданий МОТ на арабский язык, а также подготовки радиопрограмм.
كما بدأت ترجمة هذه الورقة المتصلة بالسياسة العامة والوثائق المتصلة بالمنظمات غير الحكومية الى اللغة العربية واللغات اﻷخرى.
Кроме того, готовится перевод этого программного документа и других документов, связанных с НПО, на арабский язык и на другие языки.