арабский → русский
العاملين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• العاملين في المشاريع
• сотрудники по проектам;
البند 12- شؤون العاملين
Пункт 12. Вопросы персонала
تحويلات العاملين بالخارج
Потребительские переводы
طاء - تشكيل الفريقين العاملين
I. Состав двух рабочих групп. 26 - 30 10
في الميزانية للموظفين العاملين
Международный персонал
تاسعا- شؤون العاملين (البند 12)
ВОПРОСЫ ПЕРСОНАЛА (пункт 12)
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة
c) просвещение медицинских работников
9- شؤون العاملين [إذا اقتضى الأمر].
Вопросы персонала [при необходимости]
توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Доля занятого населения с разбивкой по области занятости и полу
ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
Необходимо проводить четкое разграничение между помощниками по хозяйству и оплачиваемой домашней прислугой.
وتكشف البيانات أن العاملين من الفقراء يشكلون ربع القوة العاملة من العاملين في البلدان النامية(8).
Данные свидетельствуют о том, что в развивающихся странах работающие бедняки составляют одну четверть занятой рабочей силы8.
في المملكة المتحدة، تبلغ نسبة العاملين في قطاع الزراعة 1.5 في المائة فقط من مجموع السكان العاملين.
В Соединенном Королевстве в области сельского хозяйства занято лишь 1,5 процента работоспособного населения.