арабский → русский
الجنة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الجنة، بحيرة كابتاي
Озеро Кэптай.
باب الجنة، مدينة بابنا
Использовано с разрешения.
الجنة تحت أقدام الأمهاتكم.
Рай находится под ногами ваших матерей.
« ماكثين فيه أبدا » هو الجنة.
в которой они пребудут вечно,
هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.
именно эти верующие наследуют всё блаженство в Судный день - День расчёта и воздаяния.
« ولا الظل ولا الحرور » الجنة والنار.
Не равны тень и зной.
« وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها.
И приближен рай к богобоязненным!
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
а ( хотя ) Вечная жизнь ( в Раю ) лучше ( чем эта жизнь ) и длительнее [ она вечна ].
قرارات الجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
Резолюции Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».
Не равны обитатели Огня [ Ада ] и обитатели Рая. Обитатели Рая, они – достигшие успеха.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
то, поистине, Рай ( станет его конечным ) пристанищем.
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه.
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.