русский → арабский
небо на арабском
- Произношение
- samāʾ
- Arabizi
samaa- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- سَمَاوَاتٌ samāwātun
- Корень
- س م و
Как использовать
Слово «небо» обозначает верхнюю часть атмосферы, где находятся облака и звёзды. В арабском языке оно женского рода (сама́). Обычно употребляется без артикля. При множественном числе говорят «самават», небо в разных местах или времена суток.
Примеры предложений
-
السَّمَاءُ زَرْقَاءُ اليَوْمَ.
as-samāʾu zarqāʾu al-yawma.
Небо сегодня голубое.
-
نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ فِي اللَّيْلِ.
naẓartu ilā as-samāʾi fī al-layli.
Я смотрел на небо ночью.
-
تَطَلَّعَتِ الطُّيورُ إِلَى السَّمَاءِ.
taṭallaʿati aṭ-ṭuyūru ilā as-samāʾi.
Птицы взлетели в небо.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Небо синее.
السماء زرقاء.
Ночное небо
ليلاً الرؤية
Звёздное небо
مجال نجم
Небо полно звёзд.
السماء مليئة بالنجوم.
Почему небо синее?
لماذا السماء زرقاء؟
как вознесено небо,
« وإلى السماء كيف رُفعت ».
когда расколется небо,
« وإذا السماء فرجت » شقت.
Когда небо расколется,
« إذا السماء انفطرت » انشقت.
Когда небо раскололось,
« إذا السماء انفطرت » انشقت.
Когда небо разверзнется
« إذا السماء انشقت ».
когда разверзнется небо,
« وإذا السماء فرجت » شقت.
(113:24) Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم.
Вопросы и ответы
Как сказать «чистое небо»?
«سَمَاءٌ صَافِيَةٌ» (samāʾun ṣāfiyatun).
Можно ли использовать слово «سَمَاء» в переносном значении?
Да, его часто используют в поэтическом смысле, например «سَمَاءُ القَلْبِ», «небо сердца».
Связанные слова и выражения
Обновлено