арабский → русский
الآخرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« ويذرون الآخرة » فلا يعملون لها.
и оставляете Последнюю [ пренебрегаете делами для Вечной жизни ].
« وأن سعيه سوف يُرى » يبصر في الآخرة.
что усердие его будет увидено ( в Вечной жизни ),
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.
Но он не стал преодолевать крутую тропу.
« لا جَرَمَ » حقا « أنهم في الآخرة هم الأخسرون ».
Нет сомнения, что в Вечной жизни они окажутся еще в большем убытке ( оказавшись в Аду )!
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة.
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك.
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
« وإن كنتنَّ تردن الله ورسوله والدار الآخرة » أي الجنة « فإن الله أعد للمحسنات منكن » بإرادة الآخرة « أجرا عظيما » أي الجنة: فاخترن الآخرة على الدنيا.
А если вы хотите Аллаха и Его посланника и последнего жилища, то Аллах уготовал добродеющим из вас великую награду.