арабский → русский

البلدية на русском

коммуна

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

السياسة البلدية

Муниципальная политика

• التشريعات البلدية

Законодательство муниципий

قانون الإيرادات البلدية.

Муниципальные законы о доходах.

والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.

Дальнейшее руководство процессом должны были обеспечивать муниципальные органы власти.

القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.

Органический закон о муниципальном управлении.

وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.

Муниципии являются основной единицей административно-территориального деления страны.

ويجري إعداد هذه المباني بواسطة إدارة الشؤون البلدية.

Эти дома возводятся Департаментом гражданского строительства.

المجالس البلدية: تُقسم الأراضي اللبنانية إلى محافظات وأقضية.

Муниципальные советы: Территория Ливана разделена на провинции (мухафазы) и районы.

فالمسؤولية تقـــع علــى عاتق سلطات المقاطعات والسلطات البلدية.

Ответственность лежит на округах и муниципальных органах.

وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.

Около 80 процентов заседаний муниципальных скупщин и комитетов проходит с обеспечением надлежащего перевода.

والمختار، بعكس رئيس البلدية، لا يُنتخب من قبل المجلس الاختياري، بل يُنتخب مباشرةً مع الأعضاء بالطرق المطابقة لانتخابات المجالس البلدية.

Он, как и члены советов, избирается в ходе прямых выборов в соответствии с процедурами, аналогичными процедурам выборов в муниципальные советы.

77 - وفي المقابل، انخفضت مشاركة المرأة على مستوى الرئاسة العليا لمناصب البلدية في الانتخابات البلدية لسنة 2000 بالمقارنة بانتخابات سنة 1996.

В то же время на муниципальных выборах 2000 года по сравнению с выборами 1996 года уменьшилась доля женщин, избранных мэрами.