муниципалитет на арабском

Только с 1999 года муниципалитет Баня-Луки покинули около 10 тысяч хорватов.

وقد غادر ما يقرب من 000 10 كرواتي منطقة بلدية بنيالوقا وحدها منذ 1999.

Г-жа Интан Азур, координатор по подготовке национальных кадров, муниципалитет Коломбо, Шри-Ланка

8 - الآنسة إنثان آزور، منسقة التدريب الوطني، المجلس البلدي في كولومبو، سري لانكا

Каждый муниципалитет действует исходя из собственного понимания своих приоритетов и потребностей.

ونعمل كل بلدية من البلديات طبقاً لأولوياتها وحاجاتها لتي يمكن تحقيقها.

Муниципалитет как центральный орган назначает учреждение, которое будет следить за соблюдением условий лицензии.

وتتولى البلدية، بوصفها سلطة مركزية، تحديد الوكالة التي ستقوم بهذه المراقبة، وكثيرا ما يُعزى الأمر إلى الشرطة من الناحية العملية.

По этому случаю местный муниципалитет намерен обустроить город так, чтобы инвалиды чувствовали себя в нем более удобно.

وفي هذه المناسبة، تعمل البلدية على توفير التسهيﻻت الﻻزمة لراحة المعوقين في المدينة.

Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен-Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.

لم أُشاهد أحدًا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا.

• одновременно муниципалитет Афин организовал учебные семинары и мероприятия с целью информирования различных специалистов;

• في الوقت نفسه نظمت بلديه أثينا حلقات دراسية تدريبية وفعاليات تقصد إلى توعية المهنيين.

Кроме того, муниципалитет принял закон, согласно которому вся выручка от сборов за пользование канализационно-очистной системой (это примерно 10 млн. долл.

كما صادقت البلدية قانوناً ينصّ على أن جميع الإيرادات المتأتية من ضرائب الصرف والمرافق الصحية (حوالي 10 ملايين دولار) سيتمّ استثمارها حصراً في شبكة الصرف الصحي().

Дополнительная поддержка была оказана следующим организациям: Бразильский банк развития, КВРД, ЛАЙТ, муниципалитет Петрополиса, муниципалитет Рио-де-Жанейро и ВФП-Бразилия.

وتلقت حلقة العمل دعما إضافيا من البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية وشركة فالي دو ريو دوسيه وبرنامج لايت وبلدية بتروبوليس وبلدية ريو دي جانيرو وفرع الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة في البرازيل.

В рамках этой инициативы правительство Манитобы заключило пятилетнее соглашение с муниципалитетом Виннипега, в соответствии с которым муниципалитет внесет более 17 млн. долл.

وبموجب هذه المبادرة، أصبحت مانيتوبا طرفاً في اتفاق أبرم لخمس سنوات مع مدينة وينيبغ وستسهم هذه المدينة بموجبه بما يزيد عن 17 مليون دولار لدعم السكن الذي يمكن تحمل تكلفته.

В наши дни, структура самой власти непосредственно – старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет – является своего рода злоупотреблением.

فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعاً من إساءة السلطة.

Учитывая тот факт, что каждый муниципалитет является единственным в своем роде образованием, в решениях следует учитывать разнообразные обстоятельства и факторы, обусловливающие местный контекст.

5 - لأن كل بلدية تُمثل حالة فردية، لا بد أن تراعي الحلول المنشودة تنوع الظروف والعوامل التي تكون الإطار المحلي.