арабский → русский

البقاء на русском

оставаться

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

البقاء للأضعف

Выживут только слабые

البقاء الثقافي

Институт Фритьофа Нансена

البقاء في الوجه.

Всегда & наверху

يستطيعو البقاء معنا

Они могут остаться с нами.

لا أريد البقاء هنا.

Я не хочу здесь оставаться.

لا يمكنني البقاء هنا.

Я не могу здесь оставаться.

وتضمن للمحرومين البقاء.

Она поддерживает ущемленных.

يمكن لتوم البقاء إن رغب.

Том может остаться, если желает.

دولة الرفاهية: البقاء لله

Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему

هل يُـكتَب البقاء للعولمة؟

Какая глобализация сможет выжить?

منطقة اليورو واستراتيجية البقاء

Стратегия выживания для еврозоны

ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.

Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни ‑ это другой вопрос.