арабский → русский
البقاء بعيد на русском
оставайся в стороне
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فالنظام الإيراني إيديولوجي إلى حد بعيد، ويستمد قدرته على البقاء من رغبته الصريحة في تدمير إسرائيل.
Иранский режим – в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.
والواقع أن التنمية في البوسنة والهرسك قد اعتمدت إلى حد بعيد منذ عام 1995 على القطاع غير الرسمي، مما ساعد أسراً عديدة في البقاء فوق خط الفقر.
Дело заключается в том, что с 1995 года развитие в Боснии и Герцеговине главным образом было основано на неформальном секторе, который помог множеству семей оставаться над чертой бедности.