арабский → русский
بقاء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سر بقاء مشَـرَف
Уроки выживания Мушаррафа
تعزيز بقاء الطفل ونمائه
Содействие выживанию и развитию детей
" إنهـــا اﻵن مسألة بقاء.
" Сегодня это - вопрос выживания.
ألف - بقاء الظروف على حالها
A. Rebus sic stantibus
إن المخدرات تهدد بقاء مجتمعاتنا ذاته.
Наркотики создают угрозу самому существованию нашего общества.
مجال التركيز 1: بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Приоритетная область деятельности 1: Выживание и развитие детей в раннем возрасте
ألف - مجال التركيز 1:بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Приоритетная область деятельности 1: Выживание и развитие детей в раннем возрасте
إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار
Поддержка для неустойчивой еврозоны
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزاً أوروبياً أوسع نطاقاً.
Загадка политической живучести Берлускони – это проявление более широкой европейской головоломки.
وهي عناصر غير عسكرية تزعزع اﻻستقرار وتهدد بقاء البشرية.
Организация Объединенных Наций берет на себя все более важную роль в международной жизни.
ذلك أن ثمن بقاء الاتحاد النقدي، وبالتالي بقاء المشروع الأوروبي، هو المزيد من المساهمة والمشاطرة: اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, – это большая сплоченность: банковский союз, фискальный союз и политический союз.