арабский → русский

استمر на русском

Продолжать

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ولكنه استمر.

Но это продолжается.

استمر يعمل خطأ.

Продолжить при ошибке.

استمر قديم لعبة

Загрузить

استمر في نفس العرض

Работать с уже открытым

استمر المطر خمسة أيام.

Дождь продолжался пять дней.

لكن العنف استمر، وجرت المفاوضات ببطء.

Тем не менее насилие сохраняется, а переговоры замедлились.

ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.

Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.

وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.

В случае дальнейших нарушений такие работодатели могут быть подвергнуты судебному преследованию.

ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.

В результате этого не обеспечиваются необходимые темпы развития.

وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.

Опасаясь мести со стороны полиции, заявитель не стал обращаться в больницу.

ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان.

Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.

وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.

В частности, осуществление стандартов продолжалось без изменений.